Pippi Langstrumpf ... der Unterschied zwischen Spielfilmen und TV-Serie

Also ... zunächst einmal wurde zwischen Februar und August 1968 in Schweden eine 13-teilige deutsch/schwedische Pippi-Langstrumpf-Serie für's Fernsehen gedreht (nach den Drehbüchern von Astrid Lindgren) ...

Diese 13 Teile liefen dann im schwedischen Fernsehen ab dem 08. Februar 1969.

In Deutschland hatte man jedoch beschlossen, aus dem ersten Schwung der soeben gedrehten Fernsehserien zunächst einen Spielfilm für's Kino zusammenzuschneiden.

Dieser Schnibbelkuchen-Spielfilm ist also kein "neuer" Film, sondern er zeigte die gleichen Szenen wie die Fernsehserie ... nur eben wesentlich weniger davon.

Tommi und Annika und das Treppengeländer

Tommi und Annika und das Treppengeländer

So wurde zum Beispiel der erste Teil der Fernsehserie, der ohne Vor- und Nachspann 25:36 Minuten läuft, für den Spielfilm auf 14:30 Minuten verkürzt.

««««««
Erinnerst du dich zum Beispiel noch an Szene ganz am Anfang, in der Tommi und Annika die Treppe in ihrem Elternhaus runtergerutscht kommen?

... diese Szene gibt es nur in der TV-Serie ...

Die Premiere des ersten deutschen Pippi-Kino-Filmes fand am 09. Mai 1969 in einem Kino in Nürnberg statt. Bis dahin hatte in Deutschland niemand die Fernsehserie zu Gesicht bekommen. Diese wiederum startete bei uns in Deutschland erst am 31. Oktober 1971.

Die Spielfilme wurden ab dem 07. April 1979 im deutschen Fernsehen gezeigt.

Da sowohl deutsche als auch schwedische Schauspieler mitgespielt haben, gab es die Pippi-Langstrumpf-Filme nie mit einem Originalton. Stattdessen wurden die Filme sowohl in Schweden als auch in Deutschland nachträglich mit Stimmen und Musik versehen. Die Kinofilme und die Teile der Fernsehserie wurden bei uns in Deutschland von unterschiedlichen Sprechern synchronisiert und auch die Texte sind nicht immer identisch trotz der gleichen Szenen. So erfahren wir zum Beispiel im ersten Teil der Fernsehserie, dass der Bäcker mit Namen Lindström heißt, während er im Spielfilm einfach als "der Bäcker" vorgestellt wird.

Wer also möglichst viel von Pippi sehen möchte, der ist mit der Fernsehserie besser bedient.

Es gibt allerdings auch Leute, denen gefallen die Stimmen in den Spielfilmen besser als in der TV-Serie oder andersherum. Tja ... ich habe für mich das Problem so gelöst, dass ich die Spielfilme und die TV-Serie zu Hause im Regal stehen habe ;-) ...

Diese DVD kannst
du bestellen bei:

amazon.de

oder im

Kunterbunten Spielzeugladen

Pippi Langstrumpf TV-Edition
Alle 21 Folgen der TV-Serie in einer Box!!!

» auf insgesamt 5 DVDs

DVD-Box (ufa Kids | Junior)

Du findest in dieser DVD-Box die folgenden
21 Teile der Fernsehserie:

DVD 1
Folge 1: Pippi zieht in die Villa Kunterbunt
Folge 2: Pippis neue Freunde
Folge 3: Pippi auf Sachen-Suche
Folge 4: Pippi macht einen Ausflug

DVD 2
Folge 5: Pippi und die Gespenster
Folge 6: Pippi auf dem Rummelplatz
Folge 7: Pippi lernt Plutimikation
Folge 8: Pippi und das Weihnachtsfest

DVD 3
Folge 9: Pippi und der Spunk
Folge 10: Pippi auf großer Ballonfahrt
Folge 11: Pippi und die Flaschenpost
Folge 12: Pippis Abschiedsfest
Folge 13: Pippi geht an Bord der Hoppetosse

DVD 4
Folge 14: Pippi und die Seeräuber - Teil 1
Folge 15: Pippi und die Seeräuber - Teil 2
Folge 16: Pippi und die Seeräuber - Teil 3
Folge 17: Pippi und die Seeräuber - Teil 4

DVD 5
Folge 18: Pippi auf der Walze - Teil 1
Folge 19: Pippi auf der Walze - Teil 2
Folge 20: Pippi auf der Walze - Teil 3
Folge 21: Pippi auf der Walze - Teil 4

DVD-Bestellmöglichkeiten:

» amazon.de

» Kunterbunter Spielzeugladen

Hier kannst du den Foto-Film-und-Fernsehband bestellen:


Das Buch gibt's beim oder bei amazon.de Aber du kannst es natürlich auch in deinem persönlichen Lieblings-Buchladen einkaufen nicknick		Pippi außer Rand und Band Foto-Film-und-Fernsehband ... von Astrid Lindgren ... übersetzt von Karl Kurt Peters ... mit vielen farbigen Fotos von Bo-Erik Gyberg Gebundene Buchausgabe (48 Seiten) Da sind sie wieder, wie alle sie kennen: Pippi, das stärkste Mädchen der Welt mit den rotesten Haaren und den verrücktesten Einfällen der Welt, ihre Freunde Thomas und Annika, Pippis Pferd und Herr Nilsson, ihr Affe. Diesmal gibt die sonst so brave Annika das Startzeichen zu neuen Abenteuern. Sie hat sich mit ihrer Mutter gezankt und will ausreißen. Aber natürlich nicht alleine; Thomas und Pippi müssen dabei sein. Welches Kind würde nicht gern einmal ausreißen, wenn Pippi mit von der Partie wäre? Herrlich müsste das sein! Und es ist herrlich, aber außerdem ist es auch aufregend und anstrengend, und manchmal kann man richtig Angst bekommen. Zum Beispiel, wenn Pippi in einer Tonne einen mächtigen Wasserfall hinunterbraust und ewig lange nicht wieder auftaucht. Oder wenn es heißt, auf das Dach eines fahrenden Zuges zu springen. Oder wenn Pippi plötzlich auf die Idee kommt, als Seiltänzerin aufzutreten. Aber es wäre kein richtiges Pippi-Abenteuer, wenn es nicht bei aller Aufregung auch viel zu lachen gäbe: Pippi versteht es, aus traurigen Liedern feine Speckpfannkuchen zu machen, mit Kleister ein uraltes Auto wieder in Gang zu bringen und aus dem sichersten Gefängnis auszubrechen. Und zum Schluss weiß sie auch die Antwort auf Annikas Frage: Warum sind wir eigentlich ausgerissen? "Damit wir merken, wie schön es ist, wieder nach Hause zu kommen." ______ ISBN-Nr.: 3-7891-2232-7 (Oetinger Verlag \| 1971) ... oder bei » amazon.de

Die Schatzkiste hab'
ich entdeckt bei:

amazon.de

Astrid-Lindgren-DVD-Schatzkoffer
... für viele lustige Fernsehstunden

DVD-Sammlung (mit 22 DVDs)

Dieser tolle Koffer ist nicht etwa voller Goldstücke wie Pippi Langstrumpfs Koffer, sondern randvoll mit lauter DVDs der Astrid-Lindgren-Filme. Die komplette Sammlung hat zwar nicht hineingepasst, aber mit dabei sind auf jeden Fall die 4 restaurierten Pippi-Langstrumpf-Spielfilme

Folgende DVDs kannst du im Koffer finden:

1. Pippi Langstrumpf
2. Pippi geht von Bord
3. Pippi außer Rand und Band
4. Pippi in Taka-Tuka-Land
5. Michel muss mehr Männchen machen
6. Michel in der Suppenschüssel
7. Michel bringt die Welt in Ordnung
8. Wir Kinder aus Bullerbü
9. Neues von den Kindern aus Bullerbü
10. Ronja Räubertochter
11. Die Brüder Löwenherz
12. Karlsson auf dem Dach
13. Ferien auf Saltkrokan - Pilotfilm
14. Ferien auf Saltkrokan - Das Trollkind
15. Ferien auf Saltkrokan - Die Seeräuber
16. Ferien auf Saltkrokan - Der verwunschene Prinz
17. Ferien auf Saltkrokan - Glückliche Heimkehr
18. Ferien auf der Kräheninsel 1
19. Ferien auf der Kräheninsel 2
20. Ferien auf der Kräheninsel 3
21. Madita
22. Rasmus und der Vagabund

Diesen Koffer hab' ich entdeckt bei:

» amazon.de

Ideen, Wünsche oder
sonst was wie wo?
... dann schreibt an:
tonia@efraimstochter.de

Spielfilme und TV-Serie ... wo ist der Unterschied?