... für unterwegs
... Kekse backen
Die Villa Kunterbunt
... für's Kinderzimmer
... für deine Pippi-Party
Weihnachten mit Pippi
Weitere Figuren
von Astrid Lindgren:
Michel aus Lönneberga
Die Kinder aus Bullerbü
Karlsson vom Dach
Madita
Kalle Blomquist
Ferien auf Saltkrokan
Ronja Räubertochter
Kati
Mio, mein Mio
Die Brüder Löwenherz
Krachmacherstraße
Kerstin und Barbro
Britt-Mari
Rasmus + der Landstreicher
Rasmus, Pontus und
der Schwertschlucker
Kurzgeschichten
und Märchen
« eine Seite zurückhopsen
Pippi Langstrumpf - Der Unterschied zwischen Spielfilmen & TV-Serie
Also ... zunächst einmal wurde zwischen Februar und August 1968 in Schweden eine 13-teilige deutsch/schwedische Pippi-Langstrumpf-Serie für's Fernsehen gedreht (nach den Drehbüchern von Astrid Lindgren) ...
Diese 13 Teile liefen dann im schwedischen Fernsehen ab dem 08. Februar 1969.
In Deutschland hatte man jedoch beschlossen, aus dem ersten Schwung der soeben gedrehten Fernsehserien zunächst einen Spielfilm für's Kino zusammenzuschneiden.
Dieser Schnibbelkuchen-Spielfilm ist also kein "neuer" Film, sondern er zeigte die gleichen Szenen wie die Fernsehserie ... nur eben wesentlich weniger davon.
So wurde zum Beispiel der erste Teil der Fernsehserie, der ohne Vor- und Nachspann 25:36 Minuten läuft, für den Spielfilm auf 14:30 Minuten verkürzt.
Erinnerst du dich zum Beispiel noch an Szene ganz am Anfang, in der Tommi und Annika die Treppe in ihrem Elternhaus runtergerutscht kommen? Diese Szene gibt es nur in der TV-Serie ...
Die Premiere des ersten deutschen Pippi-Kino-Filmes fand am 09. Mai 1969 in einem Kino in Nürnberg statt. Bis dahin hatte in Deutschland niemand die Fernsehserie zu Gesicht bekommen. Diese wiederum startete bei uns in Deutschland erst am 31. Oktober 1971.
Die Spielfilme wurden ab dem 07. April 1979 im deutschen Fernsehen gezeigt.
Da sowohl deutsche als auch schwedische Schauspieler mitgespielt haben, gab es die Pippi-Langstrumpf-Filme nie mit einem Originalton. Stattdessen wurden die Filme sowohl in Schweden als auch in Deutschland nachträglich mit Stimmen und Musik versehen. Die Kinofilme und die Teile der Fernsehserie wurden bei uns in Deutschland von unterschiedlichen Sprechern synchronisiert und auch die Texte sind nicht immer identisch trotz der gleichen Szenen. So erfahren wir zum Beispiel im ersten Teil der Fernsehserie, dass der Bäcker mit Namen Lindström heißt, während er im Spielfilm einfach als "der Bäcker" vorgestellt wird.
Wer also möglichst viel von Pippi sehen möchte, der ist mit der Fernsehserie besser bedient. Es gibt aber auch Szenen, die nur in den Spielfilmen zu sehen sind. Wer folglich ALLES von Pippi und ihren Freunden sehen möchte, der sollte sich sowohl die Spielfilme als auch die TV-Serie anschauen ...
Es gibt allerdings auch Leute, denen gefallen die Stimmen in den Spielfilmen besser als in der TV-Serie oder andersherum. Tja ... ich habe für mich das Problem so gelöst, dass ich die Spielfilme und die TV-Serie zu Hause im Regal stehen habe ;-) ...
Diese 13 Teile liefen dann im schwedischen Fernsehen ab dem 08. Februar 1969.
In Deutschland hatte man jedoch beschlossen, aus dem ersten Schwung der soeben gedrehten Fernsehserien zunächst einen Spielfilm für's Kino zusammenzuschneiden.
Dieser Schnibbelkuchen-Spielfilm ist also kein "neuer" Film, sondern er zeigte die gleichen Szenen wie die Fernsehserie ... nur eben wesentlich weniger davon.
So wurde zum Beispiel der erste Teil der Fernsehserie, der ohne Vor- und Nachspann 25:36 Minuten läuft, für den Spielfilm auf 14:30 Minuten verkürzt.
 |
| Tommi und Annika rutschen die Treppe herab © 2007 Junior.TV GmbH & Co. KG Schnappschuss aus der TV-Serien-Box Pippi Langstrumpf  |
Erinnerst du dich zum Beispiel noch an Szene ganz am Anfang, in der Tommi und Annika die Treppe in ihrem Elternhaus runtergerutscht kommen? Diese Szene gibt es nur in der TV-Serie ...
Die Premiere des ersten deutschen Pippi-Kino-Filmes fand am 09. Mai 1969 in einem Kino in Nürnberg statt. Bis dahin hatte in Deutschland niemand die Fernsehserie zu Gesicht bekommen. Diese wiederum startete bei uns in Deutschland erst am 31. Oktober 1971.
Die Spielfilme wurden ab dem 07. April 1979 im deutschen Fernsehen gezeigt.
Da sowohl deutsche als auch schwedische Schauspieler mitgespielt haben, gab es die Pippi-Langstrumpf-Filme nie mit einem Originalton. Stattdessen wurden die Filme sowohl in Schweden als auch in Deutschland nachträglich mit Stimmen und Musik versehen. Die Kinofilme und die Teile der Fernsehserie wurden bei uns in Deutschland von unterschiedlichen Sprechern synchronisiert und auch die Texte sind nicht immer identisch trotz der gleichen Szenen. So erfahren wir zum Beispiel im ersten Teil der Fernsehserie, dass der Bäcker mit Namen Lindström heißt, während er im Spielfilm einfach als "der Bäcker" vorgestellt wird.
Wer also möglichst viel von Pippi sehen möchte, der ist mit der Fernsehserie besser bedient. Es gibt aber auch Szenen, die nur in den Spielfilmen zu sehen sind. Wer folglich ALLES von Pippi und ihren Freunden sehen möchte, der sollte sich sowohl die Spielfilme als auch die TV-Serie anschauen ...
Es gibt allerdings auch Leute, denen gefallen die Stimmen in den Spielfilmen besser als in der TV-Serie oder andersherum. Tja ... ich habe für mich das Problem so gelöst, dass ich die Spielfilme und die TV-Serie zu Hause im Regal stehen habe ;-) ...
| Quellen und Weiterführende Literatur |
| » Pippi Langstrumpf TV-Serie (DVD) ... Alle 21 Folgen in einer Box!!! |
| » Pippi Langstrumpf Spielfilm-Box (DVD) ... Alle 4 Spielfilme in einer Box |
| |||||||||
|
Ich ... :-) Tonia Impressum Rechtliches Datenschutz |
 Pippi Langstrumpf TV-Serie (DVD) Alle 21 Folgen in einer Box!!! gibt's beim:  Kunterbunten Spielzeugladen oder bei: amazon.de |
 Pippi Langstrumpf Spielfilm-Box (DVD) Alle 4 Spielfilme in einer Box gibt's beim: Kunterbunten Spielzeugladen oder bei: amazon.de |